Française, je vis à Grenade, en Espagne, depuis plus de 19 ans. Mon histoire dans la cité de l’Alhambra a commencé en 2003 dans le cadre du programme ERASMUS alors que j’étais étudiante en école d’ingénieur. Et je suis littéralement tombée sous le charme de cette ville.

Après avoir terminé mes études d’ingénieur à l’ESAIP, j’y ai définitivement posé mes valises en 2005 (il y a presque 20 ans déjà !). J’ai d’abord travaillé pendant 4 ans en tant qu’ingénieure, responsable de la conception de stations d’épuration dans le cadre de projets de recherche européens, ce qui m’a amenée à entretenir de nombreuses relations avec des acteurs français et à avoir la charge de la rédaction et de la traduction d’études techniques aussi bien en espagnol qu’en français.

Cette étape professionnelle, qui alliait mes connaissances techniques à mes compétences linguistiques, m’a encouragée à réfléchir au monde de la traduction spécialisée.